中午吃饭时，井田看着棠烟，瞳孔中满是疑惑。
“棠烟姐，你怎么……又站着吃饭？”
“小孩子吃饭别说话。”
井田连忙低头扒饭。
吃完最后两口，她把碗放下，舒舒服服打了个小饱嗝，完全不在意所剩无几的淑女形象。
棠烟也放下空碗，双手撑住餐桌：“财哥，刚才有人给我打电话，说骂咱们那部电影的火已经烧起来了，不需要添柴了。”
“让他们控制舆论，不要出现类似拿钱做慈善都比拍电影强的说法，那是生意。”
“结束后赚到钱，做不做慈善凭良心，不需要道德绑架，结束后亏很多钱，出现那种说法怪不得别人。”
“但现在不能出现，否则让那帮创业的全去做慈善算了，反正盈利的万中无一。”
“明白了，财哥。”
孔财放下碗：“上午那遍可以用了，明天开始，你跟井田一起上课，下次再考倒数，后果自负。”
棠烟叹了口气，看向井田：“田同学，明天我陪你一起上课。”
“好啊好啊。”
井田拍着小手，笑着点头。
十几位老师，就她一名学生，压力非常大。
“对了，”棠烟忽然想起件事，“财哥，王老师说给我补课来着，当时茜茜也在，我跟王老师说，等放暑假再联系。”
“王老师？猴皮筋？”
见棠烟点头，孔财接着道：“下次早点说，别麻烦人家。”
“人家好不容易休个假，还得等你电话，赶紧告诉人家，把补课推了，明天你带安茜一块上课。”
“知道了，财哥，要不要让茜茜住客房？”
孔财站起身：“我只帮她实现演员梦而已，又不是她保姆，梦能不能实现还要看她自己，烂片演员也是演员。”
他转身往餐厅隔壁的放映厅走去。
“告诉她，演的不好我不用，自己出去接烂片，还有，如果你把她也带坏，我饶不了你。”
“知道了，财哥。”
等孔财离开，棠烟挤眉弄眼重复道：“如果你把她也带坏~我饶不了你~”
“哈哈哈。”井田被棠烟滑稽的表情逗笑。
“小没良心的，你还笑，将来你迟早站着吃饭。”
井田连忙捂住小嘴，眼里全是笑意。
棠烟白了她一眼，接着道：“带坏茜茜的任务交给你了，她要不能学坏，我饶不了伱。”
“啊？”井田呆愣当场。
她想起班主任老师说过的话，一帮一，好一对。
现在可好，一带一，坏一窝。
棠烟迈着小步往放映厅挪去：“田田，叫人收桌子，我实在不想收了，你也别收，叫人就行，他们工资很高的。”
“知道了，棠烟姐。”
井田走到墙边，通过呼叫器联系大堂经理。
完事后她看了眼时间，中午十二点二十分。
下午两点半才上课。
她朝放映厅蹦跶而去，模样可可爱爱，像跳脱的白兔，散发诱人奶香。
看完前几天上映的《骇客帝国2》，井田蹦跶着去上课。
孔财盘腿坐在放映厅的大床上。
棠烟趴在他身后，一手撑着面颊，一手放在他膝盖上。
“财哥，想什么呢？”
“你有没有发现，刚才那部片子，原声台词跟字幕，有的地方不匹配。”
棠烟撑起身子，从后面抱住孔财，在他耳边说道：“发现了，原声偏向口头语，字幕明显翻译成了标准的书面普通话。”
孔财思考片刻，吩咐棠烟。
“叫人。”
他掏出手机，朝肩膀一扬：“联系六大，让他们找剧本医生，美剧翻译，那边研究华语的专业人才也要，暂定100人，时间一周，全来京城。”
“好的，财哥。”
棠烟接过手机，打开通讯录叫人。
挂断电话后，她问道：“财哥，你是想翻译咱们那部电影的台词？”
“对，硬翻没水准，词不达意很尴尬。”
“财哥，比如说？”
“送钟怎么翻。”
“Gotodie（去死吧）。”
<div id='gc1' class='gcontent1'><script type='text/javascript'>try{ggauto();} catch(ex){}</script></div>
孔财翻个白眼：“钟表的钟。”
棠烟恍然：“哦~我懂了，咱们可以直接理解的意思，老外不明白。”
“对，就像美剧出现的旁白笑声，只看翻译，不明白口头语的意思，我们有时不会跟着笑，恰巧美剧里口头语相当多。”
棠烟再次从后面抱住孔财。
“财哥，你当初怎么学的，俄语和英语都那么好。”
“心无旁骛。”
“唉，”棠烟叹了口气，“我做不到。”
“再往我耳朵里吹气，我做了你。”
棠烟伸出玉腿，轻呼道：“财哥，人家专门换的袜子，可以打渔……唔呜。”
她奋力往后一躺：“咳，财哥，我没刷牙……唔呜。”
两小时后。
手足口俱疲的棠烟出现在酒店20楼。
走到刘丽和安茜住着的房间，她按下门铃，房门很快打开。
刘丽站在门后：“棠……棠烟，你好。”
“阿姨好。”
“请……请进。”
“不用了，阿姨，我说几句话就走。”
棠烟倚靠门框，缓解玉足压力。
“明天开始，茜茜跟我和田田一起上课，早晨八点到中午十一点半，下午两点半到晚上七点，每天八小时，周日休息。”
刘丽愣愣点头：“好的。”
“财哥不是一般人，这个貌似不用我说，记住两点就好，别问财哥生日和父母，麻烦阿姨叮嘱茜茜，让她也记下。”
“好的。”
棠烟想了想，决定跟刘丽摊点牌。
孔财只是不让带坏安茜，没说不让带坏刘丽。
嗯，拉低一下刘丽道德底线。
“阿姨，我也不瞒你，我跟茜茜做朋友，只是因为艺考时，财哥多看了她两眼，能让财哥多看的姑娘，很少见。”
刘丽紧张道：“你想做什么。”
“什么也不想做，我挺喜欢茜茜的，傻丫头，缺少各方面毒打，我会护着她。”
刘丽松了口气：“这样啊，谢谢你。”
“不客气。”
棠烟顺势转移话题：“财哥的爱情观，比较无拘无束，如果茜茜不喜欢财哥，财哥肯定不会理她，但如果茜茜……我希望阿姨别拦着。”
“你……和孔财先生……”
棠烟打断道：“喊财哥名字或孔总都行，财哥不喜欢别人喊他先生，除非是老外喊他Sir或Mr.孔。”
“我知道了，”刘丽点头，“你和孔总……什么关系？”
“很深入的关系，田田也会很深入，财哥蛮传统的。”
刘丽思维出现明显卡顿。
传统，怎么解释来着？
谁给翻译翻译。
摇头甩去杂乱想法，她问棠烟：“你……不吃醋？”
棠烟反问，掌握谈话主动权。
“阿姨，你怎么看待爱情、婚姻、幸福？”
“从爱情发展到婚姻，产生幸福。”
棠烟摊开双手：“所以没有爱情的婚姻，不幸福。”
“对。”刘丽面色一暗，她特别理解没有爱情的婚姻，到底有多不幸福。
“那是不是有爱情，够幸福，就可以了。”
“不是，”刘丽连连摇头，“爱情不是可以分享的。”
“法律没有这条规定，法律只规定婚姻不可以分享。”
“那样……不道德。”
棠烟展颜一笑：“道德，何为道？何为德？不过是自我约束罢了。”
“我和田田都很幸福，阿姨，你幸福吗？”
棠烟压低嗓音，带着三分蛊惑，接着道：“或者说，你想茜茜幸福吗？”
刘丽毫不犹豫道：“我只想茜茜过得幸福。”
“那我希望阿姨别拦着，红颜终究是祸水，就凭茜茜的长相……别的我就不说了，茜茜今年快过生日了，别拿她当小孩子。”
棠烟转身离去，一句话在走廊回荡：“阿姨再见，有事打我电话，任何事都可以。”
刘丽在门口伫立良久，心慌意乱。
“妈，刚才是谁？”
刘丽回过头，看见刚从屋里走出来的安茜。